ΑΓΓΛΙΚΗ ΝΟΜΙΚΗ ΟΡΟΛΟΓΙΑ

Χ. Σταμέλος, Δικηγόρος, Δ.Ν.
Ο Χαράλαμπος Δ. Σταμέλος είναι Δικηγόρος Αθηνών, Διδάκτορας της Νομικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών. Έχει διδάξει Αγγλική ΝομικήΟρολογία, Αστικό Δίκαιο, Ποινικό Δίκαιο, Ποινική Δικονομία στην Σχολή Αξιωματικών της Ελληνικής Αστυνομίας και στην Πυροσβεστική Ακαδημία Αθηνών. Είναι συγγραφέας βιβλίων και άρθρων στο ελληνικό και διεθνή Νομικό Τύπο στην Ελληνική και Αγγλική γλώσσα. Πρόσφατο βιβλίο του κυκλοφορεί από τη ΝΟΜΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ με τίτλο: "Αγγλική Νομική Ορολογία" ενω έχει συμμετάσχει ως ένας εκ των τριών συγγραφέων στην έκδοση "Κείμενα Ξένων Γλωσσών" του ίδιου εκδοτικού οίκου, που απευθύνεται στους υποψηφίους για την Εθνική Σχολή Δικαστικών Λειτουργών που εξετάζονται στην Αγγλική Νομική Ορολογία, καθώς και στην Β΄ έκδοση του "Αγγλοελληνικού - Ελληνοαγγλικού Λεξικού Νομικών Όρων" του ίδιου εκδοτικού οίκου.

Το σεμινάριο απευθύνεται στους δικηγόρους, μαχόμενης και έμμισθης δικηγορίας, στους δικαστές και υποψήφιους για τις εξετάσεις του δικαστικού σώματος, συμβολαιογράφους, στους ασκούμενους δικηγόρους και στους νομικούς μεταφραστές της Ευρωπαϊκής Ένωσης και άλλων διεθνών οργανισμών.

Το σεµινάριο στοχεύει στη δηµιουργία ή και βελτίωση υποδοµής των συµµετεχόντων στην Αγγλική Νοµική Ορολογία, ούτως ώστε να µπορούν να ανταποκριθούν πληρέστερα στις ανάγκες της επικοινωνίας τους, να κατανοούν τις διεθνείς νοµικές συµβάσεις και τα δικόγραφα στην αγγλική γλώσσα και να µπορούν να µεταφράζουν από την Eλληνική στην Αγγλική και το αντίστροφο διατάξεις νόµων, δικαστικές αποφάσεις, κείµενα νοµικής θεωρίας, δικόγραφα, συµβάσεις και συµβόλαια. Τέλος, να βελτιώσουν τις πιθανότητες επιτυχίας τους στις υποχρεωτικές εξετάσεις επί αγγλικών νοµικών κειµένων για την είσοδο τους στο Δικαστικό Σώµα (όπως προβλέπει ο Ν 3689/2008, ΦΕΚ Α΄164), αλλά και στο Συµβολαιογραφικό ή Διπλωµατικό Σώµα ή τις υπηρεσίες νοµικών µεταφραστών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Πλήρες πρόγραμμα σεμιναρίου

> Μάθηµα 1ο Δευτέρα 2/4
Αρχές Μετάφρασης. Βασικοί νοµικοί όροι. Κείµενα νοµικής θεωρίας. Άρθρα Συντάγµατος, νόµων, Κωδίκων, ΕΣΔΑ, Συνθηκών ΕΕ, Αγγλική Νοµική Αλληλογραφία. Αγωγή, προτάσεις, έφεση και αίτηση αναίρεσης από συµβατική και αδικοπρακτική ευθύνη, αδικαιολόγητο πλουτισµό, σχετικά µε κυριότητα ακινήτου και δουλείες.

> Μάθηµα 2ο Τετάρτη 4/4
Αγωγή, προτάσεις και έφεση για διαζύγιο, διατροφή, κληρονοµικών διαφορών. Αποφάσεις Πρωτοδικείου, Εφετείου και Αρείου Πάγου οικογενειακών και κληρονοµικών διαφορών.

> Μάθηµα 3ο Δευτέρα 23/4
Εξώδικη δήλωση. Κλήση, παραγγελία προς επίδοση, εξώδικη επίλυση διαφοράς. Αγωγή, προτάσεις και έφεση εργατικών διαφορών, αυτοκινήτων. Αποφάσεις Πρωτοδικείου, Εφετείου και Αρείου Πάγου εργατικών διαφορών και αυτοκινήτων. Ατοµική σύµβαση εργασίας. Ένσταση στην Επιθεώρηση Εργασίας. Σύµβαση ασφάλισης αυτοκινήτου.

> Μάθηµα 4ο Τετάρτη 25/4
Εκθέσεις επιδόσεων. Πιστοποιητικά Πρωτοδικείου τελεσιδικίας, αµετακλήτου. Ένορκη βεβαίωση µάρτυρα. Πρακτικά απόφασης δικαστηρίου. Έκθεση κατάθεσης δικογράφου. Έκθεση κατάθεσης ενδίκου µέσου.

> Μάθηµα 5ο Δευτέρα 30/4
Συµβολαιογραφικά πληρεξούσια, εξουσιοδοτήσεις. Πιστοποιητικά εγγυτέρων συγγενών, περί µη δηµοσίευσης διαθήκης. Πιστοποιητικά µεταγραφής, βαρών Υποθηκοφυλακείου. Συµφωνητικό διαιτησίας. Απόφαση διαιτητικού δικαστηρίου.

> Μάθηµα 6ο Τετάρτη 2/5
Καταστατικά εταιρειών. Πρακτικά ΓΣ και ΔΣ Ασφαλιστικές συµβάσεις. Μισθωτήρια εµπορικών µισθώσεων. Σύµβαση δικαιόχρησης. Πιστοποιητικά περί µη πτώχευσης, περί αναγκαστικής διαχείρισης. Αξιόγραφα. Επιταγή, συναλλαγµατική. Διαταγή πληρωµής, ανακοπή, αίτηση αναστολής. Αίτηση ασφαλιστικών µέτρων, συντηρητική κατάσχεση φορτίου, εµπορικού πλοίου ή αεροσκάφους, προσωρινή διαταγή.

> Μάθηµα 7ο Δευτέρα 7/5
Συµβάσεις. Σύµβαση αγοραπωλησίας. Σύµβαση µίσθωσης. Σύµβαση δανείου. Σύµβαση (και συµβόλαιο) συγχώνευσης εταιρειών. Εργολαβικό. Συµβόλαιο αγοραπωλησίας. Σύµβαση χερσαίας και θαλάσσιας µεταφοράς.

>Μάθηµα 8ο Τετάρτη 9/5
Ατοµική διοικητική πράξη. Αγωγή, υπόµνηµα, αίτηση αναστολής, έφεση και αίτηση αναίρεσης διοικητικών διαφορών (φορολογική διαφορά, αγωγή κατά του Δηµοσίου για αποζηµίωση). Απόφαση διοικητικού πρωτοδικείου, εφετείου, Ελεγκτικού Συνεδρίου, Συµβουλίου της Επικρατείας.

> Μάθηµα 9ο Δευτέρα 14/5
Ευρωπαϊκή νοµική ορολογία. Προδικαστικά ερωτήµατα στο ΔΕΕ. Προσφυγή/αγωγή στο ΔΕΕ και στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Δικαιωµάτων του Ανθρώπου. Υπόµνηµα ενώπιον των ΔΕΕ και ΕΔΔΑ. Πρόταση Γενικού Εισαγγελέα ΔΕΕ. Απόφαση ΔΕΕ/ΕΔΔΑ.

> Μάθηµα 10ο Τετάρτη 16/5
Μήνυση, έγκληση, κατηγορητήριο, κλητήριο θέσπισµα, έγγραφες εξηγήσεις, απολογητικό υπόµνηµα, έφεση. Ανάκριση. Βούλευµα Συµβουλίου. Ορολογία ποινικών δικαστηρίων και παραγόντων ποινικής δίκης, ποινικών όρων και εγκληµάτων. Αποφάσεις, ποινές και σωφρονιστικό σύστηµα.

Κόστος συμμετοχής
ΦΥΣΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ: 450 €
ΝΟΜΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ: 500 €
ΑΣΚΟΥΜΕΝΟΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ: 390 €
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ: 450 €
ΦΟΙΤΗΤΕΣ: 390 €