Βασικός σκοπός του εργαστηρίου εκπαίδευσης είναι οι συμμετέχοντες να γνωρίσουν τις κυριότερες τεχνικές σύνταξης ενός σύγχρονου δίγλωσσου λεξικού. Θα παρουσιαστούν οι βασικές μεθοδολογικές αρχές της δημιουργίας γενικών δίγλωσσων λεξικών και θα σχολιαστούν οι διαφορές μεταξύ γενικών και ειδικών δίγλωσσων λεξικών. Πιο συγκεκριμένα: θα παρουσιαστούν τρόποι κατάρτισης του λημματολογίου, θα επισημανθεί στους συμμετέχοντες πώς επιλέγονται και αξιοποιούνται οι βιβλιογραφικές πηγές και οι συλλογές σωμάτων κειμένων (corpοra), πώς ο συντάκτης μπορεί να αξιοποιήσει το διαδίκτυο, πώς σχεδιάζεται η δομή του λήμματος του λεξικού, πώς συντάσσονται τα μεταφραστικά ισοδύναμα και πώς επιλέγονται τα παραδείγματα χρήσης κ.ά.
ΚΟΣΤΟΣ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟΥ
225,00 € + ΦΠΑ. (Για παρακολούθηση στα γραφεία μας)
300,00 € + ΦΠΑ. (Για παρακολούθηση μέσω τηλεδιάσκεψης [teleconference] από το χώρο σας)
Εάν η αίτηση υποβάλλεται έως και 8/02/2010 υπάρχει προσφορά έγκαιρης εγγραφής με 20% έκπτωση και τελικό ποσό 180,00 € + Φ.Π.Α. & 240,00 € + Φ.Π.Α. αντίστοιχα.
Λόγω περιορισμένου αριθμού θέσεων θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας.