Υποτιτλισμός για Κωφούς & Βαρήκοους

Aποκτήστε σημαντικό πλεονέκτημα καθώς η προσβασιμότητα προϊόντων και υπηρεσιών ολοένα και βελτιώνονται.

ΤΙ ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ

• Δυνατότητα να δημιουργείτε βίντεο προσβάσιμο για την κοινότητα των Κωφών ή Βαρήκοων
• Ανταγωνιστικό πλεονέκτημα στη σημερινή απαιτητική αγορά εργασίας
• Μεταφορά προφορικού λόγου σε γραπτό, σε μορφή υποτίτλων
• Περιγραφή ήχων, ηχητικών εφέ, μουσικής σε μορφή υποτίτλων

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

• Θεωρία Οπτικοακουστικής Μετάφρασης
• Θεωρία Προσβασιμότητας
• Θεωρία Υποτιτλισμού για Κωφούς και Βαρήκοους
• Workshop: Πρακτική εξάσκηση με το λογισμικό υποτιτλισμού «Subtitle Edit»
• Είδη Οπτικοακουστικής Μετάφρασης
• Εισαγωγή στον Υποτιτλισμό  για Κωφούς και Βαρήκοους
• Σύντομη Ιστορία ΥΚΒ. Ο ΥΚΒ στην Ελλάδα σήμερα κ.ά.

ΠΡΟΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ
Οι εκπαιδευόμενοι θα πρέπει να έχουν πολύ καλή γνώση της ελληνικής και της αγγλικής ή άλλης ξένης γλώσσας, καθώς και της χρήσης Η/Υ και του Internet.

ΧΡΟΝΙΚΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ

• ΕΝΑΡΞΗ: 10/05/2023 - 29/06/2023
• ΔΙΑΡΚΕΙΑ: Διαρκεί 8 εβδομάδες
• ΩΡΑΡΙΟ: 17:00–18:30
• ΗΜΕΡΑ LIVE ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ: Τετάρτη (10/05 - 24/05) & Πέμπτη (01/06 - 29/06) (όλα τα μαθήματα μαγνητοσκοπούνται και θα βρίσκονται στη διάθεση σας προς παρακολούθηση)

ΜΕΘΟΔΟΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ:
Το πρόγραμμα υλοποιείται με ευέλικτη μορφή μεικτής εκπαίδευσης (blended learning):

• Σύγχρονη διδασκαλία: Εξ αποστάσεως (live online)
• Ασύγχρονη υποστήριξη με την εκπαιδευτική πλατφόρμα Moodle:

Περιέχει εκπαιδευτικό υλικό, σημειώσεις, βίντεο, φόρουμ επικοινωνίας με τους  συμφοιτητές και τους καθηγητές σε 24ωρη βάση.

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ
Η επιτυχής παρακολούθηση οδηγεί στη χορήγηση βεβαίωσης παρακολούθησης και πιστοποίησης εκπαίδευσης με τίτλο «Subtitling for the deaf & hard of hearing by EL-Translations»