Γαλλική Νομική Μετάφραση & Ορολογία

Μεταφραστές, σπουδαστές μετάφρασης, δικηγόρους, γλωσσομαθείς.

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

• Παρουσίαση του ελληνικού και του γαλλικού νομικού συστήματος
• Πηγές και μέθοδοι αναζήτησης και τεκμηρίωσης ορολογίας
• Ορθή χρήση της ελληνικής γλώσσας και αποφυγή λαθών
• Ορολογία ξένων νομικών κείμενων: Ευρωπαϊκό και Διεθνές δίκαιο, Εμπορικό (κυρίως Εταιρικό) δίκαιο, Αστικό δίκαιο
• Υφολογία νομικών κειμένων κ.ά.

ΤΙ ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ

• Χορήγηση πιστοποίησης
• Δυνατότητα πρακτικής άσκησης στο τέλος του προγράμματος
• Εξειδίκευση στη νομική ορολογία και τις μεθόδους αναζήτησής της
• Στους πλέον κατάλληλους προτείνεται εργασία σε επίπεδο εξωτερικού συνεργάτη, ανάλογα με τις γλώσσες εργασίας
• Δυνατότητα αναζήτησης εργασίας στο εξωτερικό

ΜΕΘΟΔΟΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ
Το πρόγραμμα υλοποιείται με ευέλικτη μορφή μεικτής εκπαίδευσης (blended learning):

• Σύγχρονη διδασκαλία: Εξ αποστάσεως (live online)
• Ασύγχρονη υποστήριξη με την εκπαιδευτική πλατφόρμα Moodle: περιέχει εκπαιδευτικό υλικό, σημειώσεις, φόρουμ επικοινωνίας με τους συμφοιτητές και τους καθηγητές σε 24ωρη βάση.

ΠΡΟΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ

• Πολύ καλή γνώση της ελληνικής
• Πολύ καλή γνώση της γαλλικής γλώσσας (Β2 και άνω)
• Ευχέρεια στη χρήση Η/Υ και του διαδικτύου

ΧΡΟΝΙΚΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ

• ΕΝΑΡΞΗ: 01/11/2023
• ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 2 μήνες
• ΩΡΑΡΙΟ: 18:00 - 21:00
• ΗΜΕΡΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ: Κάθε Τετάρτη

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ
Η επιτυχής παρακολούθηση οδηγεί στη χορήγηση βεβαίωσης παρακολούθησης και πιστοποίησης εκπαίδευσης με τίτλο «Legal Translation & Terminology in French by EL-Translations».