E-Learning:
Ξένες Γλώσσες, Μετάφραση | Διερμηνεία

Trados Studio Fullpack

Μοιράσου το
Διοργανωτής Σεμιναρίου E-Learning:
EL-Translations

Το σεμινάριο έχει λήξει! Αναζητήστε παρόμοια σεμινάρια στις κατηγορίες Ξένες Γλώσσες, Μετάφραση | Διερμηνεία

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟΥ

Για επαγγελματίες που θέλουν να επεξεργαστούν, να ελέγξουν και να διαχειριστούν μεταφραστικά έργα & εταιρική ορολογία.

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι επαγγελματικές απαιτήσεις σε δεξιότητες και τεχνικές υψηλού επιπέδου αυξάνονται με τον χρόνο και η ανάγκη συνεχούς επιμόρφωσης των μεταφραστών γίνεται όλο και πιο επιτακτική. Για τον λόγο αυτό παρέχουμε εκπαίδευση στο λογισμικό μεταφραστικής μνήμης trados studio που είναι το πλέον διαδεδομένο ανά τον κόσμο και προσφέρει ανταγωνιστικό πλεονέκτημα στη σημερινή απαιτητική αγορά εργασίας.

ΤΙ ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ

• Η επιτυχής παρακολούθηση οδηγεί στη χορήγηση βεβαίωσης παρακολούθησης και πιστοποίησης εκπαίδευσης της σχολής μας (ΚΔΒΜ1) στο SDL Trados Studio 2021.
• Δυνατότητα συμμετοχής στο πρόγραμμα πρακτικής άσκησης της EL-Translations σε πραγματικές συνθήκες εργασίας.
• Θα διαχειρίζεστε με άνεση τα μεταφραστικά σας έργα και θα μεταφράζετε εύκολα και γρήγορα πολλούς τύπους αρχείων.
• Θα αυξήσετε την ταχύτητα και θα βελτιώσετε την ποιότητα της μετάφρασης.
• Στους πλέον κατάλληλους προτείνεται εργασία σε επίπεδο εξωτερικού συνεργάτη, ανάλογα με τις γλώσσες εργασίας.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

• Εισαγωγή στις μεταφραστικές μνήμες
• Περιγραφή του περιβάλλοντος εργασίας
• Διαχείριση projects και εργασία με πακέτα (project packages)
• Μετάφραση μεμονωμένων αρχείων MS Word, Excel, Power Point, PDF και αποθήκευση της μετάφρασης
• Μετάφραση αρχείων στα οποία έχει εφαρμοστεί η διαδικασία της προμετάφρασης (pre-translate files)
• «Ψευδομετάφραση» (Pseudo-translation)
• Συντήρηση και ενημέρωση μεταφραστικής μνήμης
• Επιλογές αναζήτησης και ποινές (penalties) μεταφραστικής μνήμης
• Η διαδικασία της επιμέλειας στο SDL Trados Studio
• Έλεγχος ποιότητας (QA)

ΠΡΟΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ
• Πολύ καλή γνώση της ελληνικής, της αγγλικής γλώσσας ή άλλης ξένης γλώσσας.
• Ευχέρεια στη χρήση Η/Υ και του διαδικτύου.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ

ΧΡΟΝΙΚΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ
• ΕΝΑΡΞΗ: 15/11/2021
• ΛΗΞΗ: 10/12/2021
• ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 1 μήνας / 36 ώρες
• ΩΡΑΡΙΟ: 17:00 -20:00 & Κάθε Παρασκευή στις 18:00-19:30 γίνεται επίλυση αποριών, σχολιασμός εργασιών και workshop
• ΗΜΕΡΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ: Δευτέρα, Τετάρτη, Παρασκευή

ΚΟΣΤΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ

220€: Online / Εξ αποστάσεως
170€: Ειδικές κατηγορίες (φοιτητές, άνεργοι, πολύτεκνοι, κάτοχοι ευρωπαϊκής κάρτας νέων, ΑΜΕΑ ή μέλη των ενόπλων δυνάμεων)
100€: Πρώην σπουδαστές

ΦΟΡΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ
Τα στοιχεία σας αποστέλλονται απευθείας στην εταιρεία που διοργανώνει το πρόγραμμα εκπαίδευσης.

Όλα τα νέα και οι ενημερώσεις απευθείας στο email σας