TOYPKIKH ΓΛΩΣΣΑ KAI ΠOΛITIΣMOΣ

Ροδοθέα Τομουρτζούκγκιουλ
Γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Κωνσταντινούπολη. Περάτωσε τις γυμνασιακές της σπουδές στην Αθήνα. Σπούδασε ελληνική φιλολογία στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών (ΕΚΠΑ). Εργάζεται ως καθηγήτρια τουρκικής στο Διδασκαλείο του ΕΚΠΑ και στον ιδιωτικό τομέα. Είναι εξετάστρια στο ΚΠΓ όπου διενεργεί τις προφορικές εξετάσεις. Είναι μεταφράστρια και έχει εργαστεί για τις Εκδόσεις Λιβάνη και Αστάρτη. Είναι διερμηνέας. Τελευταία της διερμηνεία ήταν στο πλαίσιο της επίσκεψης του Προέδρου της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν στην Ελλάδα το 2018, διερμηνεύοντας τις συνομιλίες των Πρώτων Κυριών. Την ενδιαφέρει η ελληνική και τουρκική παραδοσιακή μουσική, η ελληνική και η τουρκική κουζίνα.

Η τουρκική που ομιλείται στην Τουρκία, την Κύπρο, τα Βαλκάνια, την Κεντρική Ευρώπη και Κεντρική Ασία ανήκει στις Ουραλοαλταϊκές γλώσσες και είναι «συγκολλητική». Η τουρκική αποτελείται από 20 περίπου διαλέκτους. Η επικρατέστερη διάλεκτος είναι αυτή της Κωνσταντινούπολης, θεωρείται η επίσημη γλώσσα της χώρας και διδάσκεται στα σχολεία. Η γλώσσα περιέχει δάνειες λέξεις από την ελληνική, τη γαλλική, την περσική και την αραβική γλώσσα. Από τα πρώτα ακόμα μαθήματα οι σπουδαστές έρχονται σε επαφή με φαινόμενα μορφής και συντακτικού της γλώσσας, μαθαίνουν ορθογραφία, ανάγνωση, γραμματική, στερεότυπες εκφράσεις σε διαλογική μορφή και μετάφραση. Δίδεται έμφαση στον προφορικό λόγο για την περαιτέρω εξοικείωση με τη γλώσσα η οποία εκτός από εργαλείο επικοινωνίας, γίνεται και «η οδός άμεσης πρόσβασης στον πολιτισμό» της γείτονος χώρας, στη σκέψη, τη νοοτροπία του λαού της και εν τέλει στην ταυτότητά της με όχημα κείμενα και οπτικοακουστικό υλικό από την τουρκική γραμματεία. Τα μαθήματα προσφέρονται σε πέντε επίπεδα.

Τα επίπεδα που προσφέρονται αυτό το διάστημα:

171.1 TOYPKIKH ΓΛΩΣΣΑ KAI ΠOΛITIΣMOΣ: ΕΠΙΠΕΔΟ I(a): Αρχάριοι
ΡΟΔΟΘΕΑ ΤΟΜΟΥΡΤΖΟΥΚΓΚΙΟΥΛ
ΕΝΑΡΞΗ 15/2/2021, ΔΕΥΤΕΡΑ & ΤΕΤΑΡΤΗ / 7:30-9:00 μ.μ.
ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 14 WEEKS
ΚΟΣΤΟΣ: 310 €

173.2 TOYPKIKH ΓΛΩΣΣΑ KAI ΠOΛITIΣMOΣ: ΕΠΙΠΕΔΟ III(b)
ΡΟΔΟΘΕΑ ΤΟΜΟΥΡΤΖΟΥΚΓΚΙΟΥΛ
ΕΝΑΡΞΗ 15/2/2021, ΔΕΥΤΕΡΑ & ΤΕΤΑΡΤΗ / 4:30-6:00 μ.μ.
ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 14 WEEKS
ΚΟΣΤΟΣ: 310 €