17/10/2016

Video | Αυτή θεωρείται η πιο δύσκολη λέξη για να μεταφραστεί ...

Εκπαιδευτικά Νέα

Όσο απλό και αν φαίνεται, είναι συχνά απίθανο να μεταφράσουμε επακριβώς τη λέξη "εσύ" ή ορθότερα τη λέξη "you", εάν δεν γνωρίζουμε την περίσταση όπου έχει ειπωθεί. Ο Krystian Aparta περιγράφει τους λόγους που την καθιστούν τόσο δύσκολη μεταφραστικά, παραθέτοντας παραδείγματα από διαφορετικές χώρες. 

Το video περιέχει αγγλικούς υπότιτλους.